Suomen afganistanilaisten järjestö ry

اظهار تسليت و همدردی افغانیهای مقیم فنلند، بخاطر کشته شدن دو شهروند فنلندی در ولايت هرات افغانستان

از رسانه های جمعي اطلاع يافتيم، که دو کارمند خارجي يک موسسۀ خيريه که به تاريخ 24.7.2014  در ولايت هرات به ضربه گلوله بقتل رسيدند،هردو شهروند فنلند بودند. اين خبر غمناک، باعث تاسف عميق مردم و مقامات فنلند شده و بدينوسيله افغانيهای مقيم فنلند ضمن محکوم نمودن اين عمل تروريستي و غير انساني، با نشر اين بيانيه، يکجا با ملت و دولت فنلند غم شريکي مي نمايد.

ما افغانها فنلند، درغم خانواده ها، اقارب و دوستان اين دو شهروند فنلندی خود را شريک دانسته و اين مصيبت کلان را به خانواده های محترم شان تسليت مي گوييم!

 دو خانم فنلندی مقتول که بهترين زندگي و رفاه را در فنلند رها کرده و برای خدمت به افغانستان رفته بودند، در ولايت هرات به زنان، اطفال، معلولين، بيماران رواني و ديگر اقشار ضعيف جامعه در امور صحي و اجتماعي خدمات رايگان و بشردوستانه ارائه مي کردند، که متاسفانه در يک حمله تروريستي بقتل رسيدند و اين عمل ناجوان مردانۀ تروريستان، جامعه فنلند را سخت در غم و اندوه نشانده است.

 تروريستان با انجام اينگونه رفتارهای غير انساني، غير اخلاقي، بزدلانه و شرم آور در حقيقت چهره زشت و هولناک شان را واضح تر به جهان نشان مي دهند. آنان با اينگونه رفتارشان، مي خواهند مانع فعاليت ها و خدمات عام المنفعه و بشردوستان به مردم نيازمند شوند، اما بدانند که باچنین اعمال کريه وغیرانسانی شان به هيچ وجهي نمي توانند مانع خدمات بشردوستانه شوند.

 اضافه مي شود که در افغانستان، مردم بيش از سه دهه جنگ، مهاجرت و مشکلات را تجربه کرده اند و سخت از جنگ و خشونت بيزار هستند. در اين کشور، هنوز امنيت، صلح، عدالت برقرار نشده است. جنگ های طولاني در افغانستان که ناشي از مشکلات داخلي چون وجود بي عدالتي ها، نابرابريها، تبعيض ها، محروميت ها و نقض شديد حقوق بشر و همچنين مداخلات سياسي و نطامي کشورهای منطقه و سياست های قدرتهای جهاني در امور افغانستان بوده اند، باعث دوام جنگها شده اند که متاسفانه، بيشترين آسيب را در اين جنگ های طولاني، مردم ملکي، مخصوصا” کودکان و زنان ديده اند.  

 بعد از سقوط رژيم استبدادی طالبان در سال 2001، جامعه جهاني به کمک مردم افغانستان شتافت و اين اقدام، اميدهای زياد را به مردم افغانستان که از جنگ و مشکلات خسته شده بودند، ايجاد کرد؛ اما اکنون که جامعه جهاني در حال ترک افغانستان است، باز نگراني ها در ميان مردم پيدا شده اند. اين در حاليست، که خطرها و چالش های خيلي جدی مردم و جامعه افغانستان را تهديد مي کنند و دولت افغاستان در وضعيتي نيست که بتنهايي از پس اين چالش ها و مشکلات بيرون آيد.

 ما اميد واريم، که فنلند و ديگر اعضای جامعه جهاني، مردم افغانستان را تنها در ميدان کشتار گروههای بيرحم و مسلح، رها نکند و برای نجات مردم غير نظامي از خطرها و چالش های ممکن، راه حل ها و اقدامات لازم را انجام دهد!

 آمارها و گزارشات نشان مي دهند، که در سال جاری، حملات و خشونت های مسلحانه در افغانستان به نسبت سالهای گذشته افزايش يافته است، که متاسفانه بيشتر قربانيان اين خشونت ها مردم ملکي بوده اند. کشته شدن دو شهروندی فنلندی تنها يک نمونه از اينگونه خشونت های روزانه در نقاط مختلف افغانستان است.  

 اميد واريم که دولت و ملت افغانستان با کمک جامعه جهاني در تامين امنيت و برقراری صلح و ثبات موفق شوند!

 با اميد برقراری صلح، امنيت، دموکراسي، برابری، آزادی در افغانستان!

 هلسينکي 25.7.2014

 کانون افغانستانيهای فنلند

 

 مصطفی وهریز

مصطفی وهریز

 دلتنگی

تو تنهایی و دلتنگی،
و این گیتار هم بد آهنگ هست،
و یا آهنگ حزن دارد.
و در بیرون هیاهو است،
گویا امروز آسمان هم ماتم دارد.
و باد صبحگاهی:
چنان با ظلم کوبید سیلی ی برروخ گل،
و گل هم اشگ در چشمان،
و دل خون و لباس سرخ رنگ برتن دارد.
و تو دلتنگی و تنهایی
این گیتار هم بد آهنگ هست!

 

نخواهید کمک!

به در و دروازه نکوبید،
و نخواهید کمک!
همه کس در محل ما،

گنگ و کر اند سال ها!

 

عکس ها از کاربران فیس بوک .

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عکس ها از کاربران فیس بوک .

نسیمه رزميار

چنانچه در انتخابات پيروز شوم، می خواهم به عنوان یک عضو پارلمان اروپا برای کاهش بيکاری جوانان و اشتغال آنها بطور جدی فعاليت کنم و همچنين در امور حقوق بشر نه تنها در اروپا بلکه در رابطه با بهبودی اوضاع حقوق بشر در جهان تلاش نمايم.

 

***

کانون افغانستاني های فنلند با خانم نسيمه رزم يار مصاحبه نموده است و متن اين مصاحبه بقرار ذيل مي باشد:

برای خوندن متن مصاحبه روی ادامه مطلب کلیک کنید

                                               ***

  نسیمه رزميار

نسيمه رزميار در سال 1984 در يک خانواده تحصيل کرده و سکولار در کابل متولد شد. در در سال1989 در سن پنج سالگي افغانستان را با خانواده اش ترک کرد. پدرش داود رزميار سفير کبير افغانستان در اتحاد جماهير شوروی سابق مقرر شده بود و نسيمه با خانواده اش در شهر مسکو مقيم شدند. پس از سال 1992 و تغيير قدرت از جمهوری دموکراتيک افغانستان به جمهوری اسلامي افغانستان توسط گروههای اسلامي مجاهدين، نسيمه و خانواده اش در سال 1993 به فنلند مهاجرت کرد و از آن تاريخ تا بحال در فنلند زندگي مي کند.

تحصيلات

نسيمه دارای مدرک ليسانس از موسسه عالي تحصيلي علوم انساني هوماک در امور جوانان است. چند سالي در سازمانهای غير دولتي چون سازمان بين الملي مهاجرت (IOM)، اتحاديه حمايت از زنان در برابر خشونتهای اجتماعي (Monika-Naiset Liitto) و بعضي ارگانهای ديگر مانند سازمان حمايت از اطفال (Mannerheimin lastensuojeluliitto) در وظايف مختلف، کار نموده است. همچنين مدتي بعنوان سکرتر دفتر نماينده پارلمان فنلند آقای مکائيل يونگنير بوده و در حال حاضر عضو شورای شهر هلسینکی  و سکرتر پيام رساني گروه پارلماني حزب سوسيال دموکرات فنلند است.

نسيمه از لحاظ شخصيتي، جوان شجاع، با همت، پرتلاش و قوی است. او آشنا به زبانهای دری، پشتو، فنلندی، انگليسي، سوئدی و روسي است و در اين زبانها روان صحبت مي کند. در صحبت ها و مصاحبه های خود با مردم و رسانه ها منطقي، آرام و مسلط است و اين يکي مهمترين استعدادهای و توانائي های خدادادی او مي باشد.

کانون افغانستاني های فنلند با خانم نسيمه رزم يار مصاحبه نموده است و متن اين مصاحبه بقرار ذيل مي باشد:

کانون: لطفا” خود را مختصرا” معرفي کنيد.

نسيمه: من نسيمه رزم يار، يکي از افغانهای فنلند هستم.  29 سال سن دارم و در کابل متولد شدم. در شهر هلسينکي زندگي مي کنم، عضو شورای منتخب شهر هلسینکی مي باشم.  در پارلمان فنلند منحيث سکرتر روابط عمومي گروه پارلماني حزب سوسیال دموکرات ايفای وظيفه مي کنم. فعلا” کانديد انتخابات پارلماني اتحاديه اروپا هستم.

کانون: اگر در انتخابات برنده شويد، مهمترين اهداف و کارهای شما چه خواهد بود؟

نسيمه: چنانچه در انتخابات پيروز شوم، می خواهم به عنوان یک عضو پارلمان اروپا، برای کاهش بيکاری جوانان و اشتغال آنها بطور جدی فعاليت کنم و همچنين در امور حقوق بشر نه تنها در اروپا، بلکه در رابطه با بهبودی اوضاع حقوق بشر در جهان تلاش نمايم.

کانون: شما بعنوان يک خانم جوان شهروند فنلند، با پيشينه خارجي، که در عرصه های سياسي و اجتماعي فعاليت داريد، اوضاع خارجي ها و مهاجرين مقيم فنلند را در پروسه وفق يابي چگونه مي بينيد؟

نسيمه: در فنلند تغييرات و پيشرفت های قابل قدر و مثبتي در وفق يابي مهاجرين در طي بيست سال گذشته رخداده است. پروگرام های خيلي خوب و متنوعي برای وفق يابي سريعتر مهاجرين به جامعه فنلند، وجود دارند و شاروالي ها با همکاری دولت موظف به اجرايي اين پلانها مي باشند. بنظر من، خوب است که آموزش زبان فنلندی بنحوی با اشتغال و کار ارتباط نزديکتر دادشته باشد تا سر انجام، شخص خارجي بعد از آموختن زبان زودتر موفق به يافتن کار شود و زندگي عادی خود را مانند يک شهروند عادی فنلند ادامه دهد. مشکل عمده در حال حاضر اين است که ميزان بيکاری خارجيها در فنلند خيلي بالا است و به نظر من يکي از دلايل اين مشکل اين است که فاصله بين پروسه آموزش زبان با پروسه اشتغال خارجي ها است. برای خارجي ها تمرين کاری و همچنين مدل ” Oppisopimus” که تحصيل و کار يعني تئوری و عملي باهم يادگرفته مي شوند، بيشتر شود. از سوی ديگر در کاميابي وفق يابي خارجي ها به جامعه فنلند اين موضوع اهميت دارد که خارجي ها خودشان فعال باشند و به دنبال تحصيل و کار و فرصت ها بروند. من خود اين مسير را تجربه کردم و از راه فعاليتهای اجتماعي و سياسي موفقيت های خوبي بدست آوردم و اکنون عضو شورای منتخب شهر هستم، شغل خوب دارم. ديگر خارجي ها نيز مي توانند از طريق اينگونه فعاليتها و تلاشها موفق شوند. نبايد منتظر شد که فرصت ها پشت دروازه خانه بيايند و تا آن موقع خود شخص هيچ تحرک مثبتي از خودش نشان ندهد، بلکه بايد از خانه پا به جامعه گذاشت و در ميدان کلان جامعه، تلاش و فعاليت نمود.

کانون: شما يکي از نماينده های شورای شهر هلسينکي هستيد. چه اهداف و کارهای مهمي سياست شما را در شورای شهر تشکيل داده است؟

نسيمه: در شورای شهر هلسینکی، مسايل مربوط به مسکن و تعليم و تربيت برای من اهميت بيشتر داشته اند. در هلسينکي مشکل مسکن وجود دارد و کرايه و قيمت خانه ها از ساير شهرها زيادتر هستند. مشکل ديگر در هلسينکي اين است که بودجه تعليم و تربيت در اين شهر کاهش يافته است و تاثيرات منفي اين نقيصه در آينده ها ظاهر خواهند شد. تعداد مکاتب و صنف ها کاهش يافته اند، شاگردان خارجي مقيم هلسينکي بخاطر کاهش امکانات با دشواريهای آموزشي مواجه شده اند و عده ای هم بدون مکان تحصيلي مانده اند. بخاطر حل اين مشکل بايد تعداد مکاتب تخنيکي و فني و حرفه ای بيشتر شوند.

کانون: شما در انتخابات گذشته پارلمان فنلند، آرای زيادی بدست آورديد و تنها با گرفتن چند صد رای بيشتر اين چانس را داشتيد که به بعنوان نماينده پارلمان انتخاب شويد؛ پيش بيني تان از اين انتخابات پارلمان اتحاديه اروپا چيست؟ حس مي کنيد که برنده شويد؟

نسيمه: من در جريان کمپاين های انتخاباتي خود با استقبال خوب و مثبت از سوی مردم مواجه شده ام و اظهارات، وعده ها و علاقمندي های اميد وار کننده از مردم گرفته ام. از جانب ديگر در مناظره ها و تست های انتخاباتي موفق بوده ام و آنها را خوب سپری کردم. بنا بر اين اميد وار هستم.

کانون: پيام شما به افغانها و بخصوص نسل جوان افغانها در فنلند و ساير کشورهای اروپايي چيست؟

نسيمه: پيامم به هموطنانم اين است که به گذشته و هويت خود افتخار کنند، جامعه نو خود را دوست داشته باشند. در جامعه نو خود فعال باشند که اينجا پر از فرصت ها و امکانات است. از اين امکانات استفاده مطلوب و شايسته نمايند. فنلند کشوريست که در آن زندگي مي کنيم، بنا بر اين مسايل مربوط به فنلند را توجه و پيگيری و مطالعه کنند. زبان فنلندی را خوب بياموزند. اين برای خود شخص و فزندانش بسيار اهميت دارد که به جامعه فنلند وفق يافته باشد و در اينجا موفق و کامياب باشد. فعاليت در اجتماع مهم است، نبايد منتظر ماند تا کسي دروازه را برويش باز کند، بلکه بايد فعال باشد و دروازه های مختلف را خود شخص باز کند و به دنبال پيشرفت و ترقي خود باشد. اگر من فعال نمي بودم و در خانه منتظر مي ماندم، هنوز هم در خانه بودم و کسي به کمک من نمي آمد.

کانون: انتظارات شما از افغانهای فنلند در اين انتخابات چيست؟

انتظارم از افغانهای فنلند اين است که از حق رای خود در انتخابات پارلماني استفاده کنند و در رای گيری فعالانه شرکت نمايند.

20.5.2014 هلسينکي

کانون افغانستاني های فنلند

 Suomen Afgaanijärjestö ry

……………………………………………….

http://nasima.fi/

ولایت بامیان در سال 2015 پایتخت فرهنگی کشورهای اتحادیه جنوب آسیا (سارک) می شود. تلاش ها در این زمینه از سوی دولت افغانستان به منظور جلب حمایت کشور های عضو سارک آغاز شده است. این ولایت از درجه سه به درجه دو ارتقاء کرد.

 

 نمایی از مرکز ولایت بامیان.

 

 مقام های محلی ولایت بامیان از تلاش های وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان به منظور معرفی این ولایت به عنوان “پایتخت فرهنگی اتحادیه کشورهای جنوب آسیا” خبر داده و ابراز امیدواری می کنند که کشورهای عضو این اتحادیه افغانستان را کمک کنند تا به این دست آورد نایل آید.

غلام علی وحدت والی بامیان می گوید: «تلاش ها از سوی وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان جریان دارد تا این ولایت به عنوان پایتخت فرهنگی کشور های عضو سارک انتخاب شده و معرفی گردد».

سارک چیست؟

فرهنگ بومی مردم بامیان یکی از عوامل اصلی جذب کننده گردشگران می باشد.

فرهنگ بومی مردم بامیان یکی از عوامل اصلی جذب کننده گردشگران می باشد.

 

اتحادیه همکاری های منطقه ای جنوب آسیا ( سارک) یک سازمان سیاسی و اقتصادی است که متشکل از هشت کشور در جنوب آسیا بوده و فقرزدایی، توسعه بخش های اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی، تخنیکی و تکنولوژیکی در کشورهای عضو آن از جمله اهداف این سازمان می باشد.

سارک در آغاز با عضويت هفت کشور جنوب آسيا يعنی؛ هند، پاکستان، نپال، بوتان، مالديف، سريلانکا و بنگلاديش به فعاليت آغاز کرد و با عضويت افغانستان در اين سازمان اکنون با هشت عضو کار می کند. کشورهای ايران و چين نيز خواهان عضويت در اين سازمان می باشند. این سازمان در داکه پایتخت بنگلدیش بنیانگذاری شد. در حال حاضر جمهوری اسلامی ایران، چین، موریس، جاپان، کره جنوبی، آمریکا و اتحادیه اروپا، اعضای ناظر سارک محسوب می ‌شوند.

افغانستان درسال 2007 میلادی عضویت این سازمان را کسب کرد و به گفته مسئولان حکومتی؛ به زودی ولایت بامیان عنوان پایتخت فرهنگی این سازمان را کسب می کند. رشد صنعت توریزم نیز یکی از اهداف دیگر این اتحادیه می باشد، مزیتی که افغانستان دارد اما به آن توجه چندانی نشده است. ولایت بامیان یکی از ولایت های این کشور است که بیشترین گردشگران خارجی را جذب می کند.

والی بامیان از تلاش های وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان در این راستا قدر دانی نموده می گوید که با معرفی شدن بامیان به عنوان پایتخت کشورهای عضو سارک، زمینه های رشد فرهنگی، اقتصادی و تجارتی در این ولایت بیشتر مساعد خواهد شد.

ارتقاء درجه بامیان

نمایی از بند امیر در ولایت بامیان.

نمایی از بند امیر در ولایت بامیان.

 

مقامهای محلی بامیان می گویند که به تازگی این ولایت از درجه سه به درجه دو ارتقا یافته که این امر سبب ایجاد تحول عظیمی در وضعیت اقتصادی مردم این ولایت می شود.

والی بامیان می گوید که با ارتقای این ولایت از درجه سه به درجه دو، بعد از حدود 53 سال، فیصدی عواید معادن و سایر درآمدهای محلی این ولایت مربوط به خود بامیان می شود. او افزود: «ارتقای این ولایت به درجه دو سبب خواهد شد که تشکیلات اداری بامیان و همچنین بودجه اختصاصی سالانه دولت برای این ولایت افزایش یابد».

به گفته مسئولان پیش از این عواید معادن این ولایت مربوط به ولایت بغلان و تصدی شمال کشور می شد، اما با ارتقای این ولایت به درجه دو تمامی عواید محلی مربوط به خود بامیان گردیده است. مقام های دولت افغانستان می گویند که هم اکنون 6 ولایت از لحاظ اداری در درجه اول، 14 ولایت در درجه دوم و 14 ولایت دیگر در درجه سوم قرار دارند.

منبع:  دیچه وله  

http://www.dw.de/%D8%A8%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D8%B6%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF/a-17632649 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مصطفی وهریز :

آهنگ سفر، عمرمی گذرد و انتظار

آهنگ سفر

دلت تنگ است و آهنگ سفر داری،
و میخواهی کسی در را برایت باز بگذارد،
و در جامی سفید چینی،
آب پر سازد،
بریزد با دنیا از امید آرزو
که تو بار دیگر برگردی.
و چشم انتظار توست ،
در هر تک تک دیوار و یا در،
پیامی و یا تو برگشتی!
اما افسوس،
این هدیه، دور از انتظار ماست،
و تو تنها و دلتنگی،
و این طور:
تنها آهنگ سفر داری!

****

عمر میگذرد

می نوش که ایام شباب است هنوز
بر دلتنگی و غم، وقت زیاد است هنوز
آن بوسه که ربودم از لب لعل ت
وقت بگذشت ولی آن بوسه به یاد است هنوز

***

انتظار

 

در جاده خلوت یاد،
باز تو ،
و آن اشگ نریخته به مژگان سیا ،
و همان زمزمه تکراری ،
مثل دیروز،
تشنه لحظه ی دیدار یار!
اما باز ،
چی بیشرمانه زمان ،
نگاهی کرد و برفت مثل دیروز!
و تو ماندی،
به انتظار مثل دیروزبه امید.

 

  منبع: البوم عکس  دویچه وله

بدخشان به روایت تصویر

منبع :  www.dw.de

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  منبع: البوم عکس  دویچه وله

 

http://www.dw.de/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%84%D8%BA%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%AF%D8%AE%D8%B4%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1/g-17610293 

 

 

هفته گذشته یکی از شرکت های گردشگری که در بررسی رتبه های گذرنامه ها تخصص دارد، با انتشار لیستی از گذرنامه های مختلف کشورهای جهان،  آنها را بر اساس توانایی مسافرت با آن گذرنامه بدون اخذ روادید به کشورهای دیگر، رتبه بندی کرده و کشورها را در 93 رتبه تقسیم کرده است.

 

رتبه نخست بهترین گذرنامه به طور یکسان به سه کشور ” فنلاند، سوئد و انگلیس” اختصاص یافت زیرا دارندگان گذرنامه یکی از این کشورها می توانند بدون کسب ویزا، وارد 173 کشور جهان شوند.

به گزارش شبکه “الحدث “به نقل از شرکت “هنلی اند پارتنرز” رتبه نخست بهترین گذرنامه به طور مشترک به سه کشور ” فنلاند، سوئد و انگلیس” اختصاص یافت. به این دلیل که دارندگان گذرنامه یکی از این کشورها می توانند بدون کسب ویزا، وارد 173 کشور جهان شوند. این رقم بالاترین تعداد در جهان است.

عراق و افغانستان دارای بی اعتبار ترین و پایین ترین گذرنامه های جهان هستند که این دو کشور تنها می توانند به 28 کشور با گذرنامه خود سفر کنند.

اما گذرنامه ایرانی رتبه 86 را در رده بندی متوسط گذرنامه های جهان کسب کرده و در کنار کشورهای جیبوتی، آنگولا و میانمار قرار گرفته است. 

در این فهرست گذرنامه کشورهای مختلف براساس امکان ورود به کشورهای دیگر بدون دریافت روادید دست بندی و رتبه بندی شده اند.

در رتبه 2 بهترین گذرنامه های جهان هم چهار کشور دانمارک، آلمان، لوکزامبورگ و آمریکا قرار دارند که دارندگان گذرنامه آنها می توانند بدون ویزا وارد 172 کشور شوند.

سه کشور آنگولا، جیبوتی و میانمار در این دست بندی رتبه 86 در کنار ایران قرار گرفته اند و دارندگان گذرنامه این چهار کشور می توانند بدون دریافت ویزا وارد 40 کشور شوند.

همه گذرنامه های مورد بررسی در 93 رتبه و جایگاه منتشر شده است.

  

منبع :  http://farsi.alarabiya.net/fa/afghanistan/2014/04/26/%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D9%87-%DA%AF%D8%B0%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%9B-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%88-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%AF%D8%B0%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-.html

پیمایش به بالا