فنلند پس از این برای پناهنده گان که از “جنوب وشرق افغانستان” می ایند پناهنده گی نمی دهند. ونیزتغییرات مهمی در مراکز پناهنده گی در حال اجرا است.مرکز پناهنده گی در” پاری کالا” را سر از روز چهار شنبه می بندد. وپناهنده گان انجارا به شهر “ساوولیننا” منتقل می نماید. ومرکز پناهندگی درناحیه” ایلمایلو” در شهر” وانتا” را  به مناطق دیگروانتا منتقل می کند.مرکز پناهنده گی درشهر”ماری کارویا” در ماه اول سال آینده یعنی یک ماه بعد بسته می شود. پناهنده های انجا به منطقه ” راوما” منتقل می گردد. مرکزبزرگ که در”کیتتی له “و”پیللو” و”اولیتورنیو” بنا بود آماده شود؛ کار امادگی اش متوقف گردیده است.

طبق اطلاعات دفتر امور خارجیان پولیس حدود 30 منطقه را لیست نموده است که یا بسته شود یا امنیت انجا بهتر گردد. مطابق همین اطلاعات مراکز مهم پناهنده گی بسته نخواهند شد. به خاطرکه هنوزهم روزانه حدود صد نفرپناهنده به فنلاند می آیند. برعلاوه دو مرکز خدمات امور پناهندگی, برای کسانی که آماده برگشتاندن به کشورشان می شوند , در پایتخت وشهر های نزدیک آن, ایجاد می گردد.

طبق ارزیابی وزیر کشوربنا بر اطلاعات که اکنون در دست دارد ؛ “دوسوم “پناهجویان نمی توانند امتیاز پناهنده گی را بدست آورند.

کوشش می کنیم انهای را که به کشور شان بر می گردند؛ برای بازگشت انها خدمات نهایت انسانی ارائه گردد.

وزیر کشور می گوید تا هنوز” 32 هزار پناه جو”داخل فنلاند شده است. وممکن تا آخر سال تعداد آن به 35 هزار نفربرسند.

وزیر کشور می گوید: در برنامه جدید مسایل پناهنده گی حدود 80 شیوه های مختلف اجرای را ارزیابی نموده ایم. که درین برنامه چندین وزارت باهم کار خواهند کرد. برنامه جدید شامل وفق یابی موثر وسریع می گردد. در بر نامه جدید کسانی که پذیریش نمی شود, برای باز گشت انها به کشور شان ,سرعت عمل ,شیوه های درست ومناسب انسانی مراعات می گردد.

80 برنامه عملیاتی واجرای داریم که: شامل وضعیت کسانی است که تقضای پناهنده گی نموده است.

صدر اعظم فنلاند میگوید: ما روی مسایل وبر نامه ی امور پناهنده گی تمرکز نموده ایم ودر بهار امسال بر نامه گسترده  وجدید را, مورد اجرا قرار می دهیم. فنلاند از این بیشتر گنجایش پذیریش پناهده گان را ندارد.

وزیرکشور می گوید: ما مسایل امور امنیتی را در نظر داریم. ارگان خاص پولیس امنیتی برای اطمینان ازمسایل امنیتی, امکانات بیشتر را تحویل گرفته است. زیرا ممکن تروریست ها, از فرصت های پناهدگی استفاده نمایند.

راهنمای وکمک به کارمفید, به شکل درست وعاقلانه: وزیر کشورمی گوید: این وزارت در حال ارزیابی است که؛ چه مقدار هزینه به پناهنده گان داده شود. بخش های امور اجتماعی وصحی ارزیابی می نمایند که پناهده گان جدید از کدام مراجع کمک خواهند گرفت.وزیر کارو داد گستری می گوید: پناهنده گان پذیریش شده, در امور وفق یابی وکار شرکت خواهند ورزید. ما مطابق نیاز مندی انها روی برنامه های عاقلانه تمرکز نموده واجرا خواهیم نمود.وزیرکار افزود: ما پناهنده گان را در مرحله نخست ارزیابی می نمایم که چه توانای های دارد وچه شغل های می توانند انجام دهند.

بر اساس بازار کار در سراسر فنلاند,انهارا در مناطق مورد نیاز بازارکار,تقسیم نموده وبرای اماده گی انها کورس های زبان را ترتیب خواهیم داد.صد اعظم ووزیر کارمی گویند که: ورود به باز کاربرای پناهنده گان داوطلبانه است. اجبار برای اینکه کسی کار کند در کار نخواهند بود .اما مهم این است که کار مورد علاقه خودرا به همکاری “مراکزکمک به بازارکاریابی” انتخاب نموده ودر بازار کار وارد شوند. برای پناهنده گان پذیریش شده واماده کار “مجموعه ی اطلاعات لازم” از فنلاند واز بازار کار در فنلاند ارائه خواهند شد.

منبع روزنامه : http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1449539877085.html

باز تاب جزئیات کنفرانس صدارعظم ,وزیرکشور ووزیر کاردر روزنامه “ایلتالیهتی”

روزنامه بنام “ایلتا لیهتی “برخی از جزئیات کنفرانس امروز صدراعظم ,وزیر کشور ووزیر کار ودادگستری را نشر نموده است. ازنشر برخی مطالب تکراری که از گزارش روزنامه “ایلتاسانومات” ترجمه شده بود در می گذریم و فقط انچه درین روزنامه چیز های جدید وجزئی یافتم ان را بدون کم وکاست برای آگاهی هم وطنانم ترجمه نمودم.

صدر اعظم فنلاند “یوها سیپیله” در آغاز کنفرانس گفت که: دولت 80 دستور العمل تازه را برای مدیریت اوضاع جدید پناهنده گی در فنلاند وضع نموده است که به زودی به مرحله اجرا قرار خواهند گرفت.

دولت از تمامی کشور های اروپایی می خواهند که مرزهایش را کنترول نمایند. پناهنده گان جدید را راجستر نمایند. وزیر داخله از سوئد به دلیل شروع کمک به جلوگیری از هجوم پناهنده گان بسوی فنلاند تشکر کرد. فنلاند تلاش می نماید تا برای کاهش فشارسیل پناهنده گان لابی گری نماید. وزیر کشوراز ورود پناهنده گان از شمال کشور از سمت روسیه وهمچنین ازورود پناهنده گان توسط کشتی به فنلاند خبر دادند.

فنلاند با اتحادیه اروپا تلاش می ورزند که با ترکیه قرار دادی را نهای نمایند که برای بستن راهای ورود به اروپا مفید وموثر باشد. وما نیز راهای ” جدید ورود پناهنده گان” را نظارت نماییم . صدر اعظم فنلاند معتقد است که اگر مرزهای اروپا را از خارج نیزکنترول ننماییم وضعیت خطرناکتر می شود. فنلاند به کمیسیون نظارت وعملیات مرزی اروپا پیوسته ودر هر گونه عملیات کمک می نماید. فنلاند به ایتالیا ویونان نیز,برای جلوگیری از ورود پناهنده گان جدید کمک نموده است.

فنلاند اطلاعات وتصمیمات خودرا از کشور های چون عراق وسومالی قبلن تجدید نموده بود. اکنون تصمیمات خودرا بر پایه ی اطلاعات جدید از وضعیت امنیتی افغانستان” به روز” نموده است. بعد از این هر نیم سال (هر6 ماه) اطلاعات خود را از کشور های نا امن که پناهنده داریم ” به روز” خواهیم کرد.

کسانی که مستحق پناهندگی شناخته می شود, انهارا برای مدت 4 سال اقامه خواهیم داد. ودر صورت بهبود امنیت “اجازه اقامت” انهارا باطل می نماییم. مطابق برنامه جدید پناهنده گی اگر تشخیص شد کسی یا کسانی اطلاعات دروغ داده است , در پذیریش انها تاثیر منفی ومستقیم خواهد داشت. اگر کسی  قانون “ورود راه قانونی به فنلاند” را نقض کرده باشد, مستقیمن به زندان خواهند رفت.( شاید منظور کسانی باشد که از محل اخراج فرار کرده باشد.)

فنلاند از این پس, در قسمت الحاق فامیل بی نهایت سخت گیری خواهد کرد. برای مدیریت دقیق ” مسله پناهنده گی ” از تجارب کشور های دیگر استفاده خواهند نمود. کسانی که مستحق شرایط پذیریش پناهنده گی نمی شود , برای باز گشت انها به کشورش جدی خواهیم بود. برای توافق به امضاء تحویل گرفتن تبعه ی افغانستان , سومالی وعراق توسط دولت های شان تلاش می نماییم.

برای کسانی که تصمیم در باره پرونده ی انها تمدید نمی شود؛ “مرکزاقامت موقت” برای باز گشت انها ایجاد خواهد شد. پولیس برای باز گشت کسانی که پذیریش نشده اند امادگی کامل می گیرند تا به زودی انهارا اخراج نمایند. کسانی که می خواهند خودشان برگردند این امکان برای شان داده خواهند شد. کسانی که تقاضای پناهنده گی انها رد می گردند برای شان مجال وفرصت استناف وباز بینی توسط داد گاه عالی فنلاند داده نخواهند شد.

کسانی که جرمی را مرتکب شده ویا به نحوی محکوم دادگاه گردیده است به اجبار از فنلاند اخراج می گردد. کسانی که جدیدن حق اقامت در فنلاند می گیرند نمی توانند ازامکانات وکمک های معمول اجتماعی ,سکونت وزندگی بر خوردار شوند. برای انها برنامه” وفق یابی جدید ” در نظر گرفته شده است. کمک وحمایت مادی برای ورودانها , به بازار کار,کمتر در نظر گرفته خواهند شد. هم چنین در مراکز پناهنده گی فقط غذا وامکانات اولیه زندگی برای پناهنده ها تعلق خواهند گرفت. بر علاوه مسایل امنیتی در مراکز پناهنده گی بیشتر خواهد شد. قصد ما این است که مقررات در مراکز پناهنده گی وضع گردد. حضور تمام پناهنده گان در مراکزنظارت خواهند شد وکسانی که به خارج از مرکز می روند باید اعلام کند که به کجا می روند, در غیر ان صورت ازکمک نقدی محروم می گردد. برای تثبیت امنیت درمراکز پناهنده گان از گروهای امنیتی مثل “وارتیا” وناظم, استفاده خواهیم نمود. مراکزکه برای بازگشت دهنده گان ایجاد می گردد از حد اقل امکانات برخوردارخواهندشد.

منبع روزنامه : http://www.iltalehti.fi/uutiset/2015120820798254_uu.shtml

ترجمه : محمد رفیق رجاء