ADCO logo
dari    english    suomi   
 
صفحه اول       مقالات       در باره ما       نظرات بازديد کنندگان       تماس باما       پيوندها       آرشيف       خبری       دفتر نظرات مهمانان      

پيكره يك ميليون لغتی فارسی امروز


19.09.2005 18:23


کتاب/ حمید حسینی

پيكره يك ميليون لغتی فارسی امروز منتشر شد

آتی بان: واژه‌های پركاربرد فارسی امروز، با عنوان پيكره يك ميليون لغتی فارسی امروز به کوشش و تأليف" حميد حسنی" ، پژوهشگر فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهیه و به وسیله انتشارات كانون زبان ايران چاپ و روانه بازار کتاب شد.

اين اثر، براساس پيكره‌ای يك ميليون لغتی از متون مختلف، اعمّ از كتاب، مجلّه و روزنامه، كه غالباً در ده سال اخير منتشر شده‌اند، تهيه گرديده‌است. كتاب، حاوی يك مقدّمه و شيوه‌ نامة مفصّل در 60 صفحه ؛ فهرست‌های بسامدی و الفبايی است. در فهرست بسامدی، كلمات متن پيكره به ترتيب كثرت كاربرد، از واو عطف (كه بيش‌ترين كاربرد را داشته‌است) تا كلماتی كه ده بار به كار رفته‌اند فهرست شده‌اند. فهرست الفبايی نيز شامل همان كلمات است كه به ترتيب الفبای فارسی(ازآ تاي) مرتب شده است.
تهیه پيكره يك ميليون لغتي فارسي امروز بر اساس 80 كلان ( متن مادر)و بيش از 500 خرد متن با موضوعات متنوع كه غالبا در ده سال اخير به چاپ رسيده حدود دوسال زمان برده است.

"حمید حسنی" پیش تر درمورد این کتاب به خبرنگار " آتی بان " گفته بود :شك نيست كه ميزان مفيد بودن يك پيكره بستگي كامل به حجم و نيز تنوع موضوعي منابع آن دارد. در پيكره يك ميليوني ياد شده لغات بسيط و مركب فراوانی مي توان يافت كه در هيچ يك از فرهنگ هاي موجود ، ثبت نشده اند و همين امر لزوم تهيه پيكره هاي متفاوت براي زبان فارسي را تاييد مي كند ، همان گونه كه زبان به فرهنگ هاي متفاوت نياز دارد.

گقتني است: منظور مولف از كلان متن يا متن مادر هر يك از متن هاي است كه با عنوان كتاب مجله يا روزنامه از آنها نام برده مي شود و مراد وي از خرد متن فصل ها و مقاله هاي كوچك و بزرگي است كه كتاب ها مجلات و روزنامه ها را تشكيل مي دهند.
به گفته مولف : پيكره به عنوان اصطلاحي عام، داراي انواع گوناگون است و هر يك از انواع پيكره ها كاربرد خاص خود را دارند.از ده ها سال پيش تاكنون توسط متخصصان مراكز تحقيقاتي، دانشگاهي يا فرهنگستان عالي ممالك مختلف به ويژه كشورهاي توسعه يافته تهيه پيكره هاي زبانی(LINGUAL Corpora) رواج دارد. حجم برخي از اين پيكره ها شامل چند صد ميليون لغت است ، اما حجم معمول پيكره هاي شناخته شده دنيا حداقل يك ميليون لغت است.

از فوايد مهم پيكره در وجه نخست كارآيي آن جهت توصيف زبان (دست كم توصيف ويژگي هاي دستوري، لغوي، املايي و ‌آرايي - واجي) است . فايده دوم آن به دست دادن آمارهای دقيق براي گردآوری واژگان پايه ( basic vocabulary) است.

پيكره يك ميليون لغتی فارسی امروز در 330 صفحه با قيمت 6 هزار تومان ، به وسیله انتشارات كانون زبان ايران چاپ و در بازار کتاب موجود است.

http://www.atiban.com/article.aspx?id=123

·

کتاب      
معرفي بخشي از آثار و فعاليتهای نويسنده شهير افغانستان بصير احمد دولت آبادی ·
ترجمه مثنوي به 20 زبان زنده دنيا منتشر مي‌شود ·
پرفروشترين كتاب سال آمريكا پس از حادثه يازده سپتامبر ·
در باره یک کتاب ·
دوکتاب جدید ازسوی بنیاد فرهنگ و جامعه مدنی به چاپ رسید ·
تاریخ تحلیلی افغانستان درنگی در شط تاریخی پشتونها ·
پژوهشی در گسترهء زبان ونقدی بر عوامل نابه سامانی آن در افغانستان ·
جامعه شناسى سياسى افغانستان - قوم, مذهب و حكومت ·
نگاهی به نشر كتابفروش كابل ·
کتاب و نشرات ·
کتاب دوبیتی های هزارگی - از جواد خاوری ·
پيكره يك ميليون لغتی فارسی امروز ·
رفیع جنید شاعر افغانستان-مجموعه شعر ·
به بهانه اثر ·
مجموعه شعری با نام پیوند عمر ·
نام کتاب: در خط بي خاصيت زمان - مجموعه شعر ·
معرفی کتاب :پروازهای منحنی -مجموعه شعر ·

Login »