Asukasillan tarkoituksena on palvella maahanmuuttajia ja tarjota vastauksia heitä askarruttaviin kysymyksiin. Avoimeen tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki Helsingin kaupungin maahanmuuttajataustaiset asukkaat ja heidän yhteisöjensä johtajat. Asukasillassa on tarvittaessa tulkkaus somalian, venäjän ja englannin kielellä.

Tilaisuus lähetetään suorana lähetyksenä Helsinki-kanavalla sekä kaapelitelevision Dina-kanavalla.

Kysymyksiä voi lähettää myös ennakkoon Helsinki-kanavan kautta tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen niko.antin@hel.fi.

Aiemmat asukasillat löytyvät videoarkistosta.

The Mayor’s residents’ evening for residents with an immigrant background

21 September 2010 from 6.30 pm to 8.30 pm in the banquet room of the City Hall, Pohjoisesplanadi 11–13 Mayor Jussi Pajunen will host a residents’ evening especially for residents of Helsinki with an immigrant background Lue lisää

Soirée des résidents du Maire à l’attention de la population d’origine étrangère

Le 21 septembre 2010, de 18 h 30 à 20 h 30, dans la Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville, Pohjoisesplanadi 11 – 13 Le 21 septembre, le Maire Jussi Pajunen organise une soirée des résidents qui s’adresse en particulier aux Lue lisää

Бургомистр организует вечер для иммигрантов города Хельсинки

21.09.2010 с 18.30 по 20.30 в актовом зале мэрии (Pohjoisesplanadi 11 – 13) Бургомистр Юсси Паюнен проводит 21-го сентября Городской вечер для живущих в Хельсинки иммигрантов. Организаторы поставили перед собой цель Lue lisää

عمدة المدينة يدعو المهاجرين لقضاء أمسية المقيمين

21/9/2010 الساعة: 18:30 – 20:30 في صالة الإحتفالات بدار البلدية في بوهيوس إسبلانادي 11–13 (Pohjoisesplanadi 11 – 13) عمدة المدينة يوسّي بايونين يعقد أمسية للمقيمين في 21 سبتمبر, المقصود بها المهاجرين المقيمين في هلسنكي

 Habeenka duqa magaalada iyo ajaanibta magaalada degan

21.9.210 saaduna tahay 18.30-20.30 meeshuna waa aqalka magaalada helsinki hoolkiisa xafladaha, ciwaankiisuna waa Pohjoisesplanadi 11-13 Duqa magaalada Helsinki Jussi Pajunen wuxuu qabanayaa 21. sebtember munaasabad loogu magacdaray habeenka dadka degan magaalada(asukasilta), habeenkaas oo si khaas ah loogu talogalay ajaanibta degan Helsinki.

شاروال هلسينکي محترم آقای يوسسي پيونن قرار است به تاريخ 21.9.2010 از ساعت 18.30 تا 20.00 با مهاجرين مقيم شهر هلسينکي ديدار و گفتگو نمايند. ورود همه آزاد است 

آدرس

Pohjoisesplanadi 11-13, Helsinki

Lisätietoa suomeksi, englanniksi, ranskaksi, venäjäksi, arabiaksi ja somaliksi
http://www.helsinkikanava.fi/asukasillat